Monolog Bersama Iman (ii)

Sebaik pintu metro yang kunaiki ini terbuka di stesyen Baravyovy Gory, seorang lelaki yang kemas bersut lengkap masuk. Baru pulang dari kerja agaknya. Dia lantas turut bersandar di tempat pemegang berhampiran pintu, bertentangan dengan tempat aku berdiri. Aku menoleh sekilas ke mukanya. Tenang saja. Lalu aku teruskan menunganku tadi yang entah telah sampai ke mana.

Tapi aku rasa diperhati. Diperhati dengan ekor mata. Terasa diri ini ada cacat, baik pada fizikal mahupun pakaianku yang camping di mana-mana. Aku angkat muka. Lelaki tadi sedang merenungku. Tapi riaknya masih tenang, bukan seperti sesetengah warga Moscow yang suka memandang wanita berhijab sepertiku ini bagaikan makhluk asing. Tidak kuasa aku ambil hirau dengan pandangannya. Namun, dalam diam aku perhatikan pakaianku hari ini. Aku yakin, tiada yang comot di mana-mana.

Skirt labuh hitam bermanik yang kupakai sempurna menutupi atas kasutku. Jika terangkat sekalipun, kenapa perlu dia memangdang sebegitu sekali? Wanita-wanita Rusia jauh lebih terbuka cara berpakaian mereka. Kemeja hitam yang kupakai pula ditutupi oleh jaket labuh krim yang kusarung di luar. Ah, takkanlah pula jaketku yang kotor? Sekilas aku memeriksa jaketku dengan jelingan mata. Tiada apa-apa pun. Lalu aku memandang ke cermin pintu. Refleks diriku jelas kelihatan di dalam cermin itu. Tudungku juga tidak ada yang cela. Tapi jelas, mataku meceritakan kepenatan diri yang amat sangat.

Metro berhenti di stesyen Universitet. Stesyen di mana letaknya universiti teragung Rusia, Moscow State University. Berduyun penumpang masuk sekali gus menghalang pandangan aku dari mencari kelibat lelaki tadi. Alhamdulillah. Tidaklah aku rasa janggal lagi. Aku menoleh jam di tangan. 5.09 pm. Masih awal. Ada lagi dua buah stesyen sebelum aku sampai ke destinasi.

Sebaik Metro berhenti di stesyen terakhir, Yugo Zapadnaya, aku antara penumpang terawal yang membolos keluar. Di tanganku terjinjing sebuah buku Neurology yang tidak kumasukkan di dalam beg. 6 langkah aku berlalu, tiba-tiba aku terasa buku itu ditarik. Aku menoleh dan mendapati lelaki itu tadi berada di tepiku

"Assalamualaikum. Vi Musulman da?" - "Assalamualaikum. Awak Muslim, kan?", tanyanya. Oh, saudara seagamaku rupanya!

"Da. Ya Musulman." - "Ya. Saya Muslim", balasku semula dengan senyuman di wajah. Sapaannya menjawab persoalan pandangannya sebentar tadi.

"Ne bayutyes. Zavut menya Hasiv. Ya bizhu shto vi s platokam. Ya prosta hachu uznat, vi atkuda. Prosta tak." - "Jangan takut. Nama saya Hasiv. Saya tengok awak bertudung. Jadi saya nak tahu, awak ni dari mana. Itu je", terang lelaki bernama Hasiv itu.

Aku senyum. Sudah kuduga soalan ini. "Zavut menya Sarah. Ya iz Malayzii. Paka uchus zdyes. Ochen priyatna. Ya vas ne bayus" - "Nama saya Sarah. Saya dari Malaysia. Sekarang belajar di sini. Selamat berkenalan. Eh, takdelah takut pun pada awak", aku berseloroh semula dalam jawapanku padanya. Sambil itu, kami meneruskan perjalanan menuju ke pintu keluar.

"Ya dumal vi sama iz Egypta. Vi vigliditye kak zhe arabskaya devushka" - "Saya ingatkan awak dari Egypt. Awak iras-iras seperti perempuan Arab." Juga sudah kuduga hal ini. Dulu aku juga selalu ditanya hal ini. Malah ada juga yang menyimpang mengatakan aku kelihatan seperti perempuan dari Korea.

"Net. Ya Malayziets. Nu kak skazat. Mnye vsegda skazali shto ya iz arabskii strani" - "Taklah. Saya orang Malaysia. Tapi nak buat macam mana ye. Selalu je orang kata saya ni dari negara Arab", terangku semula dengan ringkas. Di saat itu, kami sudah pun berada di luar pintu yang penuh orang berpusu-pusu keluar. Kami berdiri di hadapan kaunter tiket pada waktu itu.

"Nu ladna. Vam kuda nada? Mnye na leva, na astanovku" - "Ok lah. Awak nak ke mana? Saya ke laluan kiri, ke perhentian bas." Terangku pendek.

"Mnye suda na prava. Nu ladna. Mnye prosta pabezlo vstrechat s vami. Vi zviozd Islama. Hachu sprasit, yesli gde-to vstrechaemsia apiat, ne zabivaite menya. Kharasho?" - "Saya nak ke kanan ni. Ok lah. Saya cuma rasa bertuah dapat jumpa awak. Awak ni bintang agama. So saya minta, kalaulah kita terjumpa lagi di mana-mana, jangan lupa saya. Okay?"

"Kanechna ya ne budu. Spasiba vam balshoi. Ya ne zviozd. Prosta dlya menya, Islam eto nasha zhizn. Pravda?" - "Mestilah saya takkan lupa. Terima kasih banyak-banyak. Saya ni bukannya bintang. Cuma bagi saya, Islam tu adalah hidup kita. Kan?"

"Vi pravda. Da. Saversheni verna" - "Betul kata awak. Ye. Betul sangat tu". Dia kelihatan terangguk-angguk.

"Nu ladna. Ya uhazhu. Do svidaniya, Assalamualaikum" - "Ok la. Saya pergi dulu. Sehingga jumpa lagi, Assalamualaikum", aku menyudahkan perbualan.

"Ladna, ladna. Waalaikumussalam" - "Ok, Ok. Waalaikumussalam".

Lalu kaki masing-masing melangkah menuju ke destinasi tersendiri. Aku melihat jam tanganku. 5.25 pm. Dan aku terus melangkah menuju ke perhentian bas di luar stesyen metro itu. Entah-entah aku sedang ditunggu pula.

Kenapalah aku ini banyak sungguh menyusahkan orang?

......................................................................................................................

Bersambung...